-
1 galerie
f1. галере́я, ход ◄pl. -ы►; кры́тая галере́я (couverte); подзе́мный ход (souterraine); перехо́д (servant à relier);une galerie de mine — што́льня; штрек;
milit. ми́нная галере́я;les galeries d'une taupe — крото́вые ходы́; la galerie des glaces — зерка́льная галере́яles galeries des égoûts — колле́кторы сто́чных вод;
2. (local d'exposition) галере́я;une galerie de peinture — карти́нная галере́я
║ вы́ставка (exposition); колле́кция;une galerie de portraits — галере́я портре́товune galerie de médailles — вы́ставка меда́лей;
3. (balcon) балко́н;au premier rang des secondes galeries — в пе́рвом ря́ду балко́на ве́рхнего я́руса
4. (automobile):une galerie porte-bagages — бага́жник
5. (public) пу́блика, зри́тели ◄-ей► pl.;jouer pour la galerie — игра́ть ipf. на пу́блику; amuser la galerie ↑— потеша́ть ipf. галёрку fam.; épater la galerie — эпати́ровать ipf. et pf. — зри́телейil dit ça pour la galerie — он говори́т э́то для пу́блики;
См. также в других словарях:
galerie — [ galri ] n. f. • 1316; it. galleria, lat. médiév. galeria 1 ♦ Lieu de passage ou de promenade, couvert, beaucoup plus long que large, ménagé à l extérieur ou à l intérieur d un édifice ou d une salle. Galerie autour d un bâtiment. ⇒ péristyle.… … Encyclopédie Universelle
Galerie David d'Angers — Informations géographiques Pays … Wikipédia en Français
Prix de Rome — Pour les articles homonymes, voir Prix de Rome (homonymie). Prix de Rome Palais M … Wikipédia en Français
Grand Prix de Rome — Prix de Rome Palais Mancini, Rome, par Giovanni Battista Piranesi, 1752 … Wikipédia en Français
Grand prix de Rome — Prix de Rome Palais Mancini, Rome, par Giovanni Battista Piranesi, 1752 … Wikipédia en Français
Prix de Rome (musique) — Prix de Rome Palais Mancini, Rome, par Giovanni Battista Piranesi, 1752 … Wikipédia en Français
Prix de rome — Palais Mancini, Rome, par Giovanni Battista Piranesi, 1752 … Wikipédia en Français
Croix de Victoria — ██████████60 … Wikipédia en Français
Exposition universelle de 1855 — Localisation Paris Pays … Wikipédia en Français
Nemessus — Nîmes Pour l’article homophone, voir Nismes. Nîmes … Wikipédia en Français
Nime — Nîmes Pour l’article homophone, voir Nismes. Nîmes … Wikipédia en Français
